Если правильно понял,то fastcgi_intercept_errors on; error_page 404 = /404.php; А в пхп как уже сделаете. Posted at Nginx Forum: http://forum.nginx.org/read.php?21,167161,167236#msg-167236