>> location /forum/ {
>> rewrite ^ http://forum.domain.com permanent;
>> }
>
> ИМХО лучший способ:
>
> location /forum/ {
> rewrite ^ http://forum.domain.com$request_uri? permanent;
> }
Извиняюсь, невнимательно прочитал условия, так не получится в вашем случае.