Да спасибо. Уже разобрался. Дело было именно в этом. Ключ не обеспечивал необходимую уникальность кеша Posted at Nginx Forum: http://forum.nginx.org/read.php?21,212034,212441#msg-212441