proxy_pass http://backend; proxy_redirect http://www.site.ru/ /; А бекэнд и www.site.ru разные хосты? Posted at Nginx Forum: http://forum.nginx.org/read.php?21,212486,212490#msg-212490