официальные русскоязычные доки почему-то отличаются от англоязычных (wiki) в сторону меньшей информативности почитайте ещё http://wiki.nginx.org/HttpProxyModule#proxy_cache_path Posted at Nginx Forum: http://forum.nginx.org/read.php?21,208567,208794#msg-208794