Спасибо. Да, действительно надо посылать USR1, а не HUP. Очень странно, что так было изначально настроено, и притом очень долго работало без проблем. Перенастроили на USR1 - будем смотреть за системой. Posted at Nginx Forum: http://forum.nginx.org/read.php?21,179055,179425#msg-179425