Надо использовать upload_pass_form_field. Posted at Nginx Forum: http://forum.nginx.org/read.php?21,201091,201487#msg-201487