Очень похоже на проблему с резолвингом DNS имен. Сначала какой-то компонент системы пробует найти DNS имя, потом резолвинг отваливается по таймауту и дальше все идет по IP. База данных есть? Posted at Nginx Forum: http://forum.nginx.org/read.php?21,218102,218126#msg-218126