А можно как-то настроить длину строки приходящих в рассылку писем побольше, или вообще ее не разбивать? Ибо читать эти столбцы в рассылке тяжко, а если там цитаты, то вообще беда. Хотя такое ощущение, что там даже не в длине дело, а длина utf-8 строк считается побайтово?