forbidden вместо 404 ошибки

[estless]

Привет,
прошу помощи, ибо не могу для себя
объяснить некоторое nginx-поведение ;(
в основном nginx.conf  написал:
index 	  index.xml index.html;

есть виртуальный хост, следующего
содержания:
server {
   ...
   server_name
~^(some.some.example.com|some.some.[a-z0-9]+.example.com);
   root /usr/local/www/ololo/;
   ...
}
при попытке гет-запроса в логах вижу
сдедующее:
638#0: *1 directory index of "/usr/local/www/ololo/" is forbidden, 
server: ~^(some.some.example.com|some.some.[a-z0-9]+.example.com),
request: "GET / HTTP/1.1", host: "some.some.host.example.com"

==> /var/log/nginx/access.log <==
[17/Nov/2011:12:13:11 +0400] "GET / HTTP/1.1" 403 140 "-" 
[17/Nov/2011:12:13:11 +0400] some.some.host.example.com  "GET /
HTTP/1.1" 403 "-" 


Это уже странно, файлов индексов в этой
директории нет, все права проставлены
правильно - это перепроверено
несколько раз (не отсылайте пожалуйста
к выставлению chmod), почему forbidden?
404-я ошибка определена через отдельный
include и отлично работает на других
виртуальных хостах, а этот вот forbidden не
понимаю что с ним делать. Если
определить error 404 403 = 404, то конечно все
нормально и вместо 403 будет нормально
отдаваться 404, но мне это кажется
костылем, а с непонятным forbidden хочется
разобраться, посоветуйте пожалуйста
что не так.

Posted at Nginx Forum: http://forum.nginx.org/read.php?21,218455,218455#msg-218455