Вроде как есть патч от Степана Федорова, решающий проблему, но что-то не могу его найти. Posted at Nginx Forum: http://forum.nginx.org/read.php?21,218970,219057#msg-219057