Да нет, наоборот, должен редиректить только с site.com на www.site.com Posted at Nginx Forum: http://forum.nginx.org/read.php?21,214946,214956#msg-214956