Спасибо за ответ. "генерируйте нужные ссылки бекендом" - согласен с вами, но не всегда есть такая возможность. Если приложение стороннее или было перенесено с другого сервера. Posted at Nginx Forum: http://forum.nginx.org/read.php?21,214989,214993#msg-214993