nginx rewrite

[Anton Kiryushkin]

Есть желание сделать очень хитрый реврайт. Есть УРЛ вида
http://sub.domain.com/part1/part2.html которые нужно направлять на
http://www.domain.com/part1/prefix/part2.html, где part1, part2 и
prefix - слова на русском языке.
Я попробовал их закодировать, написав такую вот конструкцию:
set $prefix UTF-1;
set $part1 UTF-2;
rewrite ^/part1/(.*)\.html$
http://www.domain.com/$part1/$prefix/$1.html permanent;
где UTF-1 и UTF-2 закодированные html-запросы.


Но к сожалению со стороны nginx никакой реакции. Как можно победить этот вопрос?

-- 
Best regards,
Anton Kiryushkin,