Cпасибо, все работает как надо. !
по непонятным для меня причинам \C{3}
вызывает nginx: [emerg] invalid number of the map parameters in
line ХХ , однако легко лечится заменой на
\C\C\C .
Пришло время придушить Байду ;)
Posted at Nginx Forum: http://forum.nginx.org/read.php?21,222804,222811#msg-222811