различные коды на фронтенде/бэкенде

[Sergey Kobzar]

- бэкенд:

66.249.71.181 - - [04/Jan/2012:14:42:38 +0000] "GET 
/Companies/col%C3%A9gio-estadual-padre-sigismundo/0070004005628 
HTTP/1.0" 499 0 "-" "Mozilla/5.0 (compatible; Googlebot/2.1; 
+http://www.google.com/bot.html)" "-"


- тоже на фроонтэнде:

66.249.71.245 - - [04/Jan/2012:14:42:38 +0000] "GET 
/Companies/col%C3%A9gio-estadual-osvaldo-aranha/0070003999068 HTTP/1.1" 
504 9700 "-" "Mozilla/5.0 (compatible; Googlebot/2.1; 
+http://www.google.com/bot.html)" "-" 10.17.92.2:80 504

10.17.92.2:80 504 - $upstream_addr $upstream_status

На бэкенде 499, а на фронтэнде это уже 504.


Ничего военного в конфига бэкенда/фронтенда по поводу обработки 499 
ошибки нет:

- бэкенд
error_page 404 /index.php?page=404;
error_page 500 502 503 504 = /errors/500.html;

- фронтэнд
location / {
	proxy_pass http://backend;
	proxy_next_upstream error timeout http_502 http_504;

	...
}

error_page 500 502 504 /errors/500.html;

location ^~ /errors/ {
	root /home/www/localhost/htdocs;
	expires max;
}

Any ideas?