Да, это сработало, спасибо! Сервер у нас стоит nginx/0.8.53, на 1.0.11 планируем обновляться на днях. Posted at Nginx Forum: http://forum.nginx.org/read.php?21,221022,221025#msg-221025