Добавьте в логирование переменную $request_body и увидите что приходит на nginx Posted at Nginx Forum: http://forum.nginx.org/read.php?21,221575,221592#msg-221592