subs_filter invalid variable name

[InventOR]

есть такая подстановка:

subs_filter  '</body>' '<script
type=\"text/javascript\">\n$(\"body\").attr(\"onclick\",
\"location=\'http://yandex.ru\'\");\n</script>\n</body>';

ругается "nginx: [emerg] invalid variable name in
конфиг:строка"
убираю символ $ - все работает. пробовал
экранировать - не помогает. если же
заменить на \x24 - код не работает.

Если кто-то сталкивался - подскажите
как захардкодить данное решение. 
(Вынести во внешний скрипт и подгружать
его не предлагать)

Posted at Nginx Forum: http://forum.nginx.org/read.php?21,228671,228671#msg-228671