Понятно, спасибо за разъяснение. "Перевычислять" переменные в perl_set не является разумным? Еще такой вариант работает: if ( $request_uri != $uri_lowercase ) { rewrite . http://$host$uri_lowercase; } Posted at Nginx Forum: http://forum.nginx.org/read.php?21,226373,226377#msg-226377