> Либо локальный BIND/dnsmasq с форвардингом на провайдера, либо прямым > ресолвингом через рутовые сервера. Берите себя в руки :) нам от резолвера нужны не абы-какие сервера, а вполне определенный набор, бекенды. dnsmasq заглядывает в /etc/hosts, и потому его имеет смысл ставить. а резолвинг через провайдера тут ни пришей, ни пристегни...