Ну решилось так (СПАСИБО одному доброму человеку) И языков можно добавлять скок хошь... rewrite ^/(ru|ua)(\?.*)?$ /translates/indexes/index.$1.php$2 last; Posted at Nginx Forum: http://forum.nginx.org/read.php?21,233161,233164#msg-233164