посмотрите в сторону параметра proxy_intercept_errors: http://nginx.org/ru/docs/http/ngx_http_proxy_module.html#proxy_intercept_errors Posted at Nginx Forum: http://forum.nginx.org/read.php?21,231365,231418#msg-231418