image_filter+proxy_pass and 301 (moved permanently) on backend

[Sergey Korzhevsky]

Столкнулся со следующей проблемой. Необходимо проксировать картинки и при
этом их резать. Реализуется в таком ключе
(www.site.com/photos/www.images1.com/image1.jpg):

        location ~*  "^/photos/(.*)$" {
        image_filter   resize  50 -;
        proxy_pass  http://$1;
        proxy_redirect     off;
       }

Все работает хорошо если только бэкэнд не возвращает для картинки 301 Moved
permanently. Я так понял, что в этом случае nginx сразу передает этот ответ
в image_filter  в результате чего возвращается ошибка 415 Unsupported Media
Type. 
Подскажите, можно ли сделать так, что бы nginx сначало забирал картинку по
новому урлу а уж потом пытался ее порезать?
Спасибо.

Posted at Nginx Forum: http://forum.nginx.org/read.php?21,245867,245867#msg-245867