convert rule apache to nginx

[VovansystemS]

>> RewriteCond %{REQUEST_URI} /(.+?)/pagina-(.+?)/ [NC]
>> RewriteRule (.*) /%1/?page=%2 [L,QSA,NC]
>
>
> Подозреваю, что апачевскую абракадарбу знают далеко не все из читающих
> данный maillist, поэтому вероятность ответа по делу сильно повысится если
> сформулироваить словам, какого поведения нужно добиться.

Действительно, недавно чтобы написать простейший реврайт для апача -
пришлось 15 минут читать документацию :)

Есть такой сайт http://winginx.com/htaccess - он умеет конвертить
простейшие апачевые конфиги для нжинкса. Вот что он выдал:

location / {
  rewrite /(.+?)/pagina-(.+?)/ /%1/?page=%2 break;
}

А автору действительно лучше посоветовать присылать в рассылку два
линка 1) как выглядит исходны 2) что должно получится.