convert rule apache to nginx

[VovansystemS]

Здравствуйте, Михал,

>> location / {
>>   rewrite /(.+?)/pagina-(.+?)/ /%1/?page=%2 break;
>> }
>
> Это один из вариантов и как бы написав такой локейшн ничего не
> произойдёт. proxy_pass до апача нужен.

подразумевается, что в конфиге nginx есть блоки для обработки
php-сценариев через fastcgi (например) и правильно установлены
индексные файлы, и обработчики ошибок и всяческие try_files. что-то
вроде:

index index.php index.html index.htm;

location / {
	try_files $uri /index.php$is_args$args;
}

location ~ \.php$ {
	try_files $fastcgi_script_name =404;
	include fastcgi_params;
	fastcgi_pass unix:/var/run/phpsock;
	fastcgi_index index.php;
	fastcgi_intercept_errors on;
	fastcgi_param SCRIPT_FILENAME $document_root$fastcgi_script_name;
}

хотя, конечно, пока автор не изложит сути проблемы подробнее и не
покажет конфиги и от нджинкса и от апача, сложно всё угадать :)