Просто меня смутило то, что мелкие картинки без проблем проксировались. Видимо для экономии трафика владельцы портала релиши сделать подобную защиту. Posted at Nginx Forum: http://forum.nginx.org/read.php?21,235263,235384#msg-235384