в LOG_format есть это, но к сожалению у них нет ua. Posted at Nginx Forum: http://forum.nginx.org/read.php?21,236787,236803#msg-236803