Моя программа не запускалась потому, что nginx по умолчанию в режиме демона с мастер процессом запускает worker-процессы не от root, под которым запущен master-процесс, а из-под пользователя nobody. Posted at Nginx Forum: http://forum.nginx.org/read.php?21,243394,243448#msg-243448