rewrite <old_url> <new_url> last; - не? Posted at Nginx Forum: http://forum.nginx.org/read.php?21,243543,243699#msg-243699