К сожалению необходимо в первом случае проксировать fstcgi, а при обращении к тестовому (если есть кука) проксировать по http Posted at Nginx Forum: http://forum.nginx.org/read.php?21,252921,252928#msg-252928