Спасибо за наводку. Действительно дело было в backend'e - php. В 5.5 по дефолту стоит UTF-8. Прописал в php.ini: default_charset = и всё стало на свои места. Posted at Nginx Forum: http://forum.nginx.org/read.php?21,255457,255460#msg-255460