нашёл решение, но такое же кривое, как и мои руки наверное. Хотелось бы увидеть классическое решение. Posted at Nginx Forum: http://forum.nginx.org/read.php?21,247752,247758#msg-247758