Да, все получилось. Итог таков: if ($is_args = "") { rewrite ^([^.]*[^/])$ $1/ permanent; } Спасибо еще раз! Posted at Nginx Forum: http://forum.nginx.org/read.php?21,246849,246855#msg-246855