Думаю, что разработчикам этот вопрос уже надоел, раз они его просто игнорируют. Наверно кому-то надо взяться за написание стороннего модуля. Posted at Nginx Forum: http://forum.nginx.org/read.php?21,254759,255171#msg-255171