Так вот и удивило отсутствие ругани на несуществующую ";". Уже после создания вопроса вспомнил о многострочности. Posted at Nginx Forum: http://forum.nginx.org/read.php?21,253828,253832#msg-253832