я считал что proxy_cache_bypass не приводит к инвалидации кэша, а просто отправляет запрос к бекенду напрямую Posted at Nginx Forum: https://forum.nginx.org/read.php?21,266217,266223#msg-266223