Я думаю лучше узнать, почему получаете 500-ою (смотрите в лог, если надо - включайте дебаг, смотрите на удалённой стороне, с какого IP подключение, и т.д.), чем городить огороды с роутингом. Posted at Nginx Forum: https://forum.nginx.org/read.php?21,269007,269082#msg-269082