Разобрался, правильно так location /robots.txt { try_files /robots1.txt @rewrite; rewrite /robots1.txt permanent; } Posted at Nginx Forum: https://forum.nginx.org/read.php?21,271763,271764#msg-271764