за идею спасибо. рабочая. но придется бекенд допилить чтобы сначала читал хидеры, и только потом get параметры. но это лучше чем ничего вопрос правда остался открытым. почему такое поведение? даже эскейпинг (%20 вместо пробелов) не помогает. Posted at Nginx Forum: https://forum.nginx.org/read.php?21,275786,275836#msg-275836