За поддержку заголовков stale-* отдельное спасибо. Когда появится в документации описания новой директивы - proxy_cache_background_update? Posted at Nginx Forum: https://forum.nginx.org/read.php?21,272411,272413#msg-272413