Проще всего сделать как в Amazon CloudFront, если бекенд отдал Cache-Control: max-age=0, кешировать эти ответы, если в заголовках ответа есть валидаторы ETag или Last-Modified. Posted at Nginx Forum: https://forum.nginx.org/read.php?21,273298,273299#msg-273299