Здравствуйте, nginx у меня без проблем слушает https 443 и проксирует на tomcat https на нестандартный порт. Правда сертификаты LetsEncrypt. Посмотрите, что в error-логах nginx. -- Alex Vorona