Скорее всего, нужно изменить строку listen следующим образом: listen [::]:80; Чтобы сервер слушал 80 порт и по ipv6, у которого приоритет. Posted at Nginx Forum: https://forum.nginx.org/read.php?21,216178,289959#msg-289959