Connection refused

[Redd Vinylene]

hi;)

im trying nginx out for the first time here but im getting an error 500 plus:

2008/07/29 06:10:08 [error] 23982#0: *5 connect() to 127.0.0.1:5000
failed (61: Connection refused) while connecting to upstream, client:
80.202.207.23, server: mysite.com, request: "GET /HTTP/1.1", upstream:
"http://127.0.0.1:5000/", host: "80.252.2.3", referrer:
"http://80.252.2.3/"

please go to http://pastie.org/242754 for my nginx.conf and
http://pastie.org/242931 for my pf.conf

anybody see anything wrong? thanks