Rewrite works, but want to redirect

[David]

Hi,

My rewrite works, but I want this to be a permanent redirect. How can I achieve
this please ?

Thank you

rewrite ^/forums/archive/index.php/t-([0-9]+)\.html$ /forums/showthread.php?t=$1
last;