Turns out it was due to commas between mime types in GZIP config, not spaces. Also caused major fuck up - server configuration not being read completely: proxy_pass worked, but locations/vhosts were screwed. Posted at Nginx Forum: http://forum.nginx.org/read.php?2,20582,20587#msg-20587