thank you very much for helping! X-Accel-Redirect header seems to work correctly ;) I still have some things to fix but overall I'm very happy with the performance of nginx as frontend of apache. Posted at Nginx Forum: http://forum.nginx.org/read.php?2,10152,10233#msg-10233