Question about upstream keepalive + fastcgi + gzip

[Ensiferous]

Have you tried simply disabling the buffers?
http://wiki.nginx.org/HttpFcgiModule#fastcgi_buffers

Posted at Nginx Forum: http://forum.nginx.org/read.php?2,217544,217548#msg-217548