EDIT: The same issue occures, when I try to reach the server from the guest but over the domain of the machine (devvm.loc). Posted at Nginx Forum: http://forum.nginx.org/read.php?2,235411,235413#msg-235413